So please be careful if you say this phrase to Japanese people, lol. 月が綺麗ですね is simply "The moon is beautiful, isn't it?". The girl is the sun but her name will mean moon and the guy is the moon and his name will mean sun. The girl is the sun but her name will mean moon and... For the best answers, search on this site https://shorturl.im/axeEH, Mitsuki or Mizuki, both meaning 'beautiful moon' Tsukiko, which means 'moon child' Yuzuki, meaning 'tender moon' Tsukino, which means 'of the moon' Hinata, meaning 'sunny place; in the sun' They are the names I can find closet to the meanings you wanted. Join Yahoo Answers and get 100 points today. Press question mark to learn the rest of the keyboard shortcuts. Another theory is that it is a play on the word mochizuki, meaning “full moon,” which also sounds like the word for pounding mochi. The best night in the year for observing the celestial body is said to be the fifteenth night of the eighth month of the lunar calendar, known as jūgoya no tsukimi. Mitsuki or Mizuki, both meaning 'beautiful moon' Tsukiko, which means 'moon child' Yuzuki, meaning 'tender moon' Tsukino, which means 'of the moon' Hinata, meaning 'sunny place; in the sun' They are the names I can find closet to the meanings you wanted. Why is spoken English often spoken so slow by native speakers compared to many other languages? Still have questions? The owner of it will not be notified. During the moon-viewing festival, visitors to the tower’s observation deck can enjoy traditional tsukimi decorations like pampas grass and rice dumplings. MIZUKI (美月): "beautiful moon. åã (Kokuru): Japanese Slang âConfess Your Feelings to Your Crushâ. (3) [a realistic response] ããã ãããã¨ããã§å¤§äºã ãããªè©±ã¯ãªããããã£ã¦è¨ãã£ã¦ãªãã£ãï¼ä½ãªã«ï¼ Yep. Get your answers by asking now. Isn't that to do with translation, like they did in X, when Yuna said " ありがとう(thank you) " , English translation was " I love you" ? According to traditional reckoning, autumn was from the seventh through the ninth months. © YsPhoto/Pixta. FF8 and Natsume Soseki's approach to describing and communicating in a philosophically romantic way are two different things altogether. Is Germanic easier to learn than Chinese? Can you paraphrase the phrase "scientific studies of statistically significant samples of people"? festival Tell me w... How do you say this in English (US)? Japanese words for moonlight include 月光, 月明かり, 月影, 月明, ムーンライト, 月灯かり and 月色. (Banner photo: Tsukimi-dango and susuki pampas grass on display in front of the full moon. The word tsukimi has also taken on another meaning. æãç¶ºéºã§ãã (ã¤ãããããã§ãã, tsukiga.kirei.desune) literarily means âThe moon is beautiful, isnât it?â in Japanese. How do you say this in English (US)? Or In fact, many Japanese people misinterpret the tone of ‘I love you’ as much lighter than it actually is. Can You Suggest some translator agency for translate language? Therefore, even if you act as a romanticist and confess your love to a Japanese person using this phrase, he/she is unlikely to fathom your intention, unfortunately. --> https://www.italki.com/article/909/confessing-your-love-in-japanese#:~:text=%E6%9C%88%E3%81%8C%E7%B6%BA%E9%BA%97%E3%81%A7%E3%81%99%E3%81%AD,means%20%E2%80%9CI%20love%20you%E2%80%9D. Welcome to the Garden. Get your answers by asking now. How do you think about the answers? | HiNative When he worked as an English teacher and saw his student translating âI love youâ as it was in Japanese, he supposedly said, âJapanese people never say things like that shamelessly. Maybe. The exact midpoint of the season, the fifteenth night of the eighth month, was called chūshū (mid-autumn), so another name for the full moon that night is … Reddit's home for one of the most iconic installments in the legendary Final Fantasy series. because Japanese didn't have a direct way of saying "I love you" at the time. The shape is also considered to be auspicious and eating tsukimi-dango is said to bring health and happiness. How do you say this in English (US)? A number of moon-viewing events will be held at Tokyo Skytree, including live jazz performances. Can ask simple questions and can understand simple answers. The Moon phase calculator shows exact times of the various moon phases for Tokyo, Japan in year 2020 or in other locations and years. (1) [a witty and unrealistic response meaning âI love you, tooâ] ããã§ãããããªãã¨æ°¸é ããããã«çºãªããã¦ãããã§ãã Yes, I wish I could watch it with you for good. (In 2019, this is September 13.). q hgo? we don't have "looking towards the moon" or "loves the moon" means name. How do you say this in English (US)? I want you to sweep the floor. These round rice dumplings represent the full moon. How do you say this in English (US)? Im using the names for my OCs(original characters) for my story im going to write called, .Hack//Legend of the Sun & Moon. Good luck with your character :). Download all photos and use them even for commercial projects. Lunation New Moon First Quarter Full Moon Third Quarter Duration 1200 Jan 3 1:45 pm Jan 11 Looks like you're using new Reddit on an old browser. You know, if you'd actually read the post, that would explain whatever you're wondering about. FYI, It is known that 月が綺麗ですね （the moon looks beautiful） implies "I like you/I love you" in Japan since the famous Japanese novelist called Soseki Natsume used this phrase meaning I love you. Native English speakers, could you please help me with these issues? Referencing an old piece of Japanese literature and insisting there's a literary allusion to love in this game based on that. Seasonal produce like edamame soybeans, chestnuts, and pumpkins are also offered during the moon-viewing festival. The ulterior meaning of this phrase is recognised only amongst those who love Japanese slang or trivia. 月が綺麗ですね (つきがきれいですね, tsukiga.kirei.desune) literarily means ‘The moon is beautiful, isn’t it?’ in Japanese. It is traditionally decorated with such offerings as rice dumplings called tsukimi-dango and produce like taro as well as susuki, or pampas grass. Today's weather is fine, so we can see beautiful moon. The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. -When she starts explaining that she is not her teacher anymore, Squall realized what was this date for and of course he gets angry and very unconfortable and overwhelming. You can sign in to vote the answer. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple. moon. Is Germanic easier to learn than Chinese? Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer. Ise Shrine in Mie Prefecture will hold a moon-viewing event with poetry readings and performances of traditional music. Tell me what are you holding behind your back?